WO2005106632A2 - Method for navigation in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit - Google Patents

Method for navigation in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit Download PDF

Info

Publication number
WO2005106632A2
WO2005106632A2 PCT/EP2005/051950 EP2005051950W WO2005106632A2 WO 2005106632 A2 WO2005106632 A2 WO 2005106632A2 EP 2005051950 W EP2005051950 W EP 2005051950W WO 2005106632 A2 WO2005106632 A2 WO 2005106632A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
display unit
level
levels
entries
operating menu
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/051950
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2005106632A3 (en
Inventor
Axel Tischendorf
Günter Jahl
Thomas Hartmann
Original Assignee
Endress+Hauser Conducta Gesellschaft Für Mess- Und Regeltechnik Mbh+Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Endress+Hauser Conducta Gesellschaft Für Mess- Und Regeltechnik Mbh+Co. Kg filed Critical Endress+Hauser Conducta Gesellschaft Für Mess- Und Regeltechnik Mbh+Co. Kg
Publication of WO2005106632A2 publication Critical patent/WO2005106632A2/en
Publication of WO2005106632A3 publication Critical patent/WO2005106632A3/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482Interaction with lists of selectable items, e.g. menus

Definitions

  • the invention relates to a method for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one control element and a display unit.
  • values can e.g. B. Simply select manufacturer specifications or make user-specific entries.
  • the operating menu essentially serves to call up and display device-specific information and to change device-specific parameters.
  • operating menus are structured in tasks or subtasks that the user z. B. to be done when starting up the device.
  • the tasks are combined into windows (screens) that are displayed on the display unit.
  • the windows may have to be divided further until the subtask fits into a separate window.
  • the information that is displayed in a window such as the names of parameters and associated values, is more or less appropriately placed on the display unit.
  • the windows differ considerably in their structure, which is very annoying for the user. He has to orientate himself in every new window. Thereby he cannot concentrate on his actual task, retrieving information and changing parameter values.
  • the interaction elements are located at different places on the display unit, which makes navigating within the operating menu considerably more difficult.
  • the entire operating menu with all menu levels can never be displayed, but usually only one level or a very special section of the operating menu.
  • orientation within the known operating menus is not easy for the user. This makes finding certain information d. H. Navigating the operating menu is sometimes very complex.
  • a system for navigating in a hierarchical menu is known from WO03 / 1049977. This system is e.g. B. suitable for laptops, but not for display units with a low resolution.
  • the object of the invention is therefore to provide a method for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit which does not have the disadvantages mentioned above and which in particular enables simple, user-friendly menu navigation.
  • the operating menu is hierarchically divided into several levels and the line items of individual levels of the operating menu are shown indented on the display unit according to their hierarchical order, with the following procedural steps: 1. Selection of a displayed entry with the operating element and confirmation of the selection 2. Open the sublevel belonging to the selected entry and display the corresponding entries. 3. Automatically hide entries of higher levels if there is space for the display of the entries of the selected sublevel. 4. Representation of a directory path to the currently displayed main level.
  • the essential idea of the invention is to present as much information as possible clearly and clearly for the user on the display unit, so that simple navigation through the operating menu becomes possible.
  • entries of superordinate levels are only hidden if this is necessary for the display of the selected sub-level is.
  • the directory path to the currently displayed main level is displayed according to claim 4, but only entries from hidden levels are displayed. As a result, the user is easily and clearly informed about the current main level.
  • the display unit has so-called softkeys that can be called up via corresponding operating elements and which additionally facilitate navigation.
  • the inventive method is particularly for display units with a limited resolution z. B. 240 x 160 pixels.
  • control element is designed as a rotary pushbutton switch or as a three-button keyboard, which further increases the ease of use.
  • the method is particularly suitable for field devices in automation technology, which generally have a display unit with low resolution.
  • FIG. 1 Field devices of automation technology in a schematic
  • the selected field device 1 is an analysis measuring device e.g. B. a pH / ORP transmitter in 2-wire technology.
  • the field device 1 has a display unit 5 with an LCD display on its front side 3.
  • the display unit 5 serves z. B. for the graphic representation of a measured value z. B. the pH 7.68.
  • Five menu items M1, M2, M3, M4, M5 (softkeys) are also shown on the display unit 5.
  • Four switches S1-S4 and a rotary pushbutton 10 are assigned to these softkeys as control elements.
  • the control of the display unit 5 and takes place in a known manner via a microcontroller (not shown) in the field device 1, which is also connected to the operating elements S1-S4 and the rotary pushbutton 10.
  • field devices are connected to a higher-level unit via a 4-20 mA signal line or via a fieldbus system (e.g. HART, Profibus, Foundation Fieldbus). 2, the screen content of the display unit 5 is shown with differently opened levels of the operating menu.
  • a fieldbus system e.g. HART, Profibus, Foundation Fieldbus
  • the softkeys for the rotary pushbutton 10 are represented by corresponding symbols for up and down and the symbol "ok" in a bright circle.
  • FIG. 2c shows the entries of the main level "sensor pH / redox” after the selection of the "Cal. settings” entry by pressing the rotary pushbutton 10.
  • the entries in the "Cal. settings” sublevel such as “Calibration type”, “Temp. compensation” and “Buffer recognition” are also displayed.
  • the parameter values of these entries “2 point quay”, “auto comp.” and “fixed” are specified. They cannot be changed because the corresponding "ok” softkey on rotary pushbutton 10 for selecting the parameter values is missing. This functionality is not available at the currently displayed level or for the corresponding entries.
  • the main level “PARAM” of the operating menu is shown in FIG. 2 a, with several entries being displayed.
  • the entry “General settings” was selected and then confirmed. Confirmation is made by pressing the rotary pushbutton 10.
  • Settings "belonging sub-level is opened and the corresponding entries are indented.
  • An automatic hide of entries is here not necessary, since all entries of the main level “PARAM” such as "Sensor”, “Display”, “Quick Setup” as well as the sub-level "General” Settings "on the display unit 5 place.
  • the directory path to the currently displayed main level "PARAM" is shown in the title bar TL, so the user knows in which area of the operating menu he is currently navigating.
  • FIG. 2b The operating menu during method step A is shown in FIG. 2b.
  • the entry "Cal. Settings” was selected by turning the rotary pushbutton 10.
  • the selection is identified by the black background of the entry. Pressing the rotary pushbutton 10 confirms this selection.
  • the directory path PARAM / Sensor pH / Redox is shown in the title bar TL. This directory path tells the user in a very clear manner that he is currently navigating in the main level PARAM / Sensor pH / Redox or an associated sub-level.
  • the structure of all representations within the operating menu is clear and clear.
  • the structure of the display at different levels is essentially the same.

Abstract

The invention relates to a simple method for navigation in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit.

Description

Beschreibung Verfahren zum Navigieren in einem Bedienmenü eines elektronischen Gerätes mit mindestens einem Bedienelement und einer Anzeigeeinheit Description Method for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit
[001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Navigieren in einem Bedienmenü eines elektronischen Gerätes mit mindestens einem Bedienelement und einer Anzeigeeinheit.The invention relates to a method for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one control element and a display unit.
[002] Elektronische Geräte, die eine Anzeigeeinheit aufweisen und die über ein Bedienmenü zu bedienen sind, werden in vielen Bereichen der Technik eingesetzt. In der Regel sind die Bedienmenüs hierarchisch gegliedert, um dem Anwender das Auffinden der gewünschten Information zu erleichtern.[002] Electronic devices that have a display unit and that can be operated via an operating menu are used in many areas of technology. As a rule, the operating menus are structured hierarchically in order to make it easier for the user to find the desired information.
[003] Insbesondere für Änderungen an den Einstellungen des Gerätes muss der Benutzer über die Menüführung einzelne Menuebenen aufrufen, bis der gewünschte Menüpunkt auf der Anzeigeeinheit des Gerätes dargestellt wird. Über entsprechende Bedienelemente können Werte z. B. Herstellervorgaben einfach auswählt bzw. anwenderspezifische Eingaben getätigt werden.In particular for changes to the settings of the device, the user must call up individual menu levels via the menu navigation until the desired menu item is shown on the display unit of the device. Using appropriate controls, values can e.g. B. Simply select manufacturer specifications or make user-specific entries.
[004] Das Bedienmenü dient im Wesentlichen zum Aufrufen und Darstellen von gerätespezifischen Informationen sowie zum Ändern von gerätespezifischen Parametern.[004] The operating menu essentially serves to call up and display device-specific information and to change device-specific parameters.
[005] Eine relativ einfach aufgebaute Menüführung ist bei Feldgeräten der Automatisierungstechnik üblich. Eine Vielzahl solcher Feldgeräte wird von der Firma Endress + Hauser hergestellt und vertrieben.A relatively simple menu navigation is common in field devices of automation technology. A large number of such field devices are manufactured and sold by Endress + Hauser.
[006] Problematisch bei diesen Geräten ist, dass die Anzeigeeinheiten nur eine begrenzte Auflösung aufweisen und dadurch auch die darstellbare Information sehr eingeschränkt ist.The problem with these devices is that the display units have only a limited resolution and the information that can be displayed is therefore very limited.
[007] In der Regel sind Bedienmenüs in Aufgaben oder Teilaufgaben strukturiert, die vom Anwender z. B. bei der Inbetriebnahme des Gerätes zu erledigen sind.In general, operating menus are structured in tasks or subtasks that the user z. B. to be done when starting up the device.
[008] Die Aufgaben werden zu Fenstern (Screens), die auf der Anzeigeeinheit dargestellt werden, zusammengefasst. Für Teilaufgaben müssen die Fenster gegebenenfalls weiter geteilt werden, bis die Teilaufgabe auf ein eigenes Fenster passt. Die Informationen, die in einem Fenster dargestellt werden, wie Namen von Parametern und zugehörige Werte werden mehr oder weniger passend auf der Anzeigeeinheit platziert.The tasks are combined into windows (screens) that are displayed on the display unit. For subtasks, the windows may have to be divided further until the subtask fits into a separate window. The information that is displayed in a window, such as the names of parameters and associated values, is more or less appropriately placed on the display unit.
[009] Um von einem Fenster zu einem anderen Fenster zu kommen, was auch als Navigieren bezeichnet wird, muss der Anwender verschiedene Interaktionselemente (z. B. Maus, Bildlaufleiste) betätigen. Entsprechend den im Gerät gespeicherten Daten werden neue Fenster geöffnet und angezeigt.In order to get from one window to another window, which is also referred to as navigation, the user must actuate various interaction elements (e.g. mouse, scroll bar). New windows are opened and displayed according to the data stored in the device.
[010] Häufig unterscheiden sich die Fenster im Aufbau erheblich, was für den Anwender sehr störend ist. Er muss sich in jedem neuen Fenster erst wieder orientieren. Dadurch kann er sich nicht auf seine eigentliche Aufgabe, das Abrufen von Informationen und das Ändern von Parameterwerten, nicht konzentrieren.Often the windows differ considerably in their structure, which is very annoying for the user. He has to orientate himself in every new window. Thereby he cannot concentrate on his actual task, retrieving information and changing parameter values.
[011] Bei hierarchisch strukturierten Bedienmenüs mit mehreren verschachtelten Fenstern, die jeweils einer bestimmten Ebene im Bedienmenü entsprechen, ist die Orientierung für den Anwender meist sehr schwierig. Der Anwender weiß häufig nicht mehr, wo, d. h. in welcher Ebene, er sich momentan innerhalb des Bedienmenüs befindet.With hierarchically structured operating menus with several nested windows, each of which corresponds to a specific level in the operating menu, orientation is usually very difficult for the user. The user often no longer knows where, i.e. H. at which level it is currently within the operating menu.
[012] Um von einem Fenster zum anderen zu gelangen muss der Anwender die entsprechenden Interaktionselemente finden bzw. betätigen. Vielfach befinden sich die Interaktionselemente an verschiedenen Plätzen auf der Anzeigeeinheit, was das Navigieren innerhalb des Bedienmenüs erheblich erschwert.In order to get from one window to the other, the user has to find or operate the corresponding interaction elements. In many cases, the interaction elements are located at different places on the display unit, which makes navigating within the operating menu considerably more difficult.
[013] Aufgrand der beschränkten Bildschirmauflösung kann nie das gesamte Bedienmenü mit allen Menüebenen sondern meist nur eine Ebene bzw. ein ganz spezieller Ausschnitt des Bedienmenüs, dargestellt werden.Based on the limited screen resolution, the entire operating menu with all menu levels can never be displayed, but usually only one level or a very special section of the operating menu.
[014] Wird immer ein bestimmter Ausschnitt des Bedienmenüs dargestellt, so wandern die einzelnen Einträge des Bedienmenüs beim Navigieren durch das Bedienmenü über das in der Anzeigeeinheit dargestellte Bildsch rmfenster. Diese dynamischen Änderungen (Scrollen) sind sehr störend und Informationen können so leicht übersehen werden.If a specific section of the operating menu is always shown, the individual entries of the operating menu move through the screen window shown in the display unit when navigating through the operating menu. These dynamic changes (scrolling) are very annoying and information can be easily overlooked.
[015] Häufig ist dem Anwender auch unklar, ob die gewünschte Information in einer untergeordneten Ebene oder in einer übergeordneten Ebene zu suchen ist. Die Such ist dann durch ein „wildes" Hin- und Herspringen zwischen einzelnen Menüebenen gekennzeichnet.It is often also unclear to the user whether the desired information is to be found in a subordinate level or in a superordinate level. The search is then characterized by a "wild" jumping back and forth between individual menu levels.
[016] Allgemein ist für den Anwender die Orientierung innerhalb der bekannten Bedienmenüs nicht einfach. Dadurch wird das Auffinden bestimmter Informationen d. h. das Navigieren im Bedienmenü teilweise sehr aufwendig.In general, orientation within the known operating menus is not easy for the user. This makes finding certain information d. H. Navigating the operating menu is sometimes very complex.
[017][017]
[018] Da bei Feldgeräten häufig auch sicherheitsrelevante Einstellungen vorgenommen werden müssen, können durch benutzerunfreundliche, kompliziert aufgebaute Bedienmenüs Fehleingaben verursacht werden.[018] Since safety-relevant settings also frequently have to be made in field devices, incorrect entries can be caused by user-unfriendly, complicatedly structured operating menus.
[019] Eine weitere Problematik die sich insbesondere bei busgespeisten Feldgeräten ergibt, besteht darin, dass die im Feldgerät zur Verfügung stehende Energie begrenzt ist. Somit steht auch für die Anzeigeeinheit und für die Darstellung sowie das Navigieren durch das Bedienmenü nur begrenzt Energie zur Verfügung.Another problem that arises in particular in the case of bus-powered field devices is that the energy available in the field device is limited. This means that there is only limited energy available for the display unit and for the display and navigation through the operating menu.
[020] Erfolgt die Bedienung eines Feldgerätes über eine externe Bedieneinrichtung, z. B. Laptop, so treten diese Probleme nicht auf, da die Bildschirme von Laptops gewöhnlich eine ausreichende Auflösung besitzen, um ein Bedienmenü übersichtlich und klar darzustellen und hierbei in der Regel auch ausreichend Energie zur Verfügung steht.Is the operation of a field device via an external control device, for. B. laptop, these problems do not occur, since the screens of laptops usually have a sufficient resolution to display an operating menu clearly and clearly and usually also have sufficient energy available stands.
[021] Aus der WO03/ 1049977 ist ein System zum Navigieren in einem hierarchischen Menü bekannt. Dieses System ist z. B. für Laptops geeignet, jedoch nicht für Anzeigeeinheiten mit einer geringen Auflösung.A system for navigating in a hierarchical menu is known from WO03 / 1049977. This system is e.g. B. suitable for laptops, but not for display units with a low resolution.
[022] Aufgabe der Erfindung ist es deshalb ein Verfahren zum Navigieren in einem Bedienmenü eines elektronischen Gerätes mit mindestens einem Bedienelement und einer Anzeigeeinheit anzugeben, das die oben genannten Nachteile nicht aufweist, das insbesondere eine einfache, benutzerfreundliche Menüführung ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a method for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit which does not have the disadvantages mentioned above and which in particular enables simple, user-friendly menu navigation.
[023] Gelöst wird diese Aufgabe durch folgende im Ansprach 1 angegebenen Merkmalen.[023] This object is achieved by the following features specified in Claim 1.
[024] Verfahren zum Navigieren in einem Bedienmenü eines elektronischen Gerätes mit mindestens einem Bedienelement und eine Anzeigeeinheit, die von einem Mikro- kontroller angesteuert wird,[024] Method for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit which is controlled by a microcontroller,
[025] wobei das Bedienmenü hierarchisch in mehrere Ebenen gegliedert ist und die zeilenmäßig angeordneten Einträge einzelner Ebenen des Bedienmenüs jeweils entsprechend ihrer hierarchischen Ordnung eingerückt an der Anzeigeeinheit dargestellt sind, mit folgenden Verfahrensschritten: 1. Auswahl eines angezeigten Eintrags mit dem Bedienelement und Bestätigung der Auswahl 2. Öffnen der zum ausgewählten Eintrag gehörenden Unterebene und Darstellung der entsprechenden Einträge 3. Automatisches Ausblenden von Einträgen übergeordneter Ebenen, wenn ein Platzbedarf für die Darstellung der Einträge der ausgewählten Unterebene vorliegt. 4. Darstellung eines Verzeichnispfades zu der aktuell angezeigten Hauptebene [026] Die wesentliche Idee der Erfindung besteht darin, auf der Anzeigeeinheit möglichst viel Information für den Anwender klar und übersichtlich darzustellen, so dass ein einfaches Navigieren durch das Bedienmenü möglich wird.The operating menu is hierarchically divided into several levels and the line items of individual levels of the operating menu are shown indented on the display unit according to their hierarchical order, with the following procedural steps: 1. Selection of a displayed entry with the operating element and confirmation of the selection 2. Open the sublevel belonging to the selected entry and display the corresponding entries. 3. Automatically hide entries of higher levels if there is space for the display of the entries of the selected sublevel. 4. Representation of a directory path to the currently displayed main level. The essential idea of the invention is to present as much information as possible clearly and clearly for the user on the display unit, so that simple navigation through the operating menu becomes possible.
[027] Dies wird dadurch erreicht, dass die Einträge übergeordneter Ebenen wenn notwendig automatisch ausgeblendet werden, dass die Einträge einzelner Ebenen entsprechend ihrer hierarchischen Ordnung eingerückt dargestellt sind und dass ein Verzeichnispfad zur aktuellen Hautebene angezeigt wird.[027] This is achieved in that the entries of higher levels are automatically hidden if necessary, that the entries of individual levels are indented according to their hierarchical order and that a directory path to the current skin level is displayed.
[028] Vorteilhafte Weiterentwicklungen sind in den Unteransprüchen angegeben.[028] Advantageous further developments are specified in the subclaims.
[029] In der Regel werden gemäß Anspruch 2 zumindest die Einträge von zwei Ebenen, einer Hauptebene und einer Unterebene, dargestellt. Dies erleichtert die Orientierung des Anwenders innerhalb des gesamten Bedienmenüs erheblich, da ihm auch Einträge von übergeordneten Ebenen zur Verfügung stehen.[029] As a rule, at least the entries from two levels, a main level and a sub-level, are shown. This considerably simplifies the orientation of the user within the entire operating menu, since entries from higher levels are also available.
[030] Weiterhin erfolgt gemäß Anspruch 3 das Ausblenden von Einträgen übergeordneter Ebenen nur, wenn dies für die Darstellung der ausgewählten Unterebene erforderlich ist.Furthermore, according to claim 3, entries of superordinate levels are only hidden if this is necessary for the display of the selected sub-level is.
[031] Zur zusätzlichen Orientierung wird gemäß Anspruch 4 der Verzeichnispfad zur aktuell angezeigten Hauptebene angezeigt, wobei jedoch nur Einträge von ausgeblendeten Ebenen angezeigt werden. Dadurch wird der Anwender einfach und klar über die aktuelle Hauptebene informiert.For additional orientation, the directory path to the currently displayed main level is displayed according to claim 4, but only entries from hidden levels are displayed. As a result, the user is easily and clearly informed about the current main level.
[032] Gemäß Anspruch 5 weist die Anzeigeeinheit so genannte Softkeys auf, die über entsprechende Bedienelemente aufgerufen werden können und die zusätzlich das Navigieren erleichtern.[032] According to claim 5, the display unit has so-called softkeys that can be called up via corresponding operating elements and which additionally facilitate navigation.
[033] Können einzelnen Softkeys nicht aufgerufen werden, weil die entsprechenden Funktionalitäten auf den dargestellten Ebenen nicht zur Verfügung stehen, so werden diese Softkeys in vorteilhafter Weise gemäß Anspruch 6 ausgeblendet.If individual softkeys cannot be called up because the corresponding functionalities are not available at the levels shown, these softkeys are advantageously hidden according to claim 6.
[034] Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders für Anzeigeeinheiten mit einer beschränkten Auflösung z. B. 240 x 160 Pixel geeignet.The inventive method is particularly for display units with a limited resolution z. B. 240 x 160 pixels.
[035] Gemäß Anspruch 8. bzw. 9 ist das Bedienelement als Drehdrückschalter bzw. als drei Tasten Tatstatur ausgebildet, was den Bedienkomfort weiter steigert.According to claim 8 and 9, the control element is designed as a rotary pushbutton switch or as a three-button keyboard, which further increases the ease of use.
[036] Das Verfahren ist vor allem für Feldgeräte der Automtisierangstechnik geeignet, die in der Regel eine Anzeigeeinheit mit geringer Auflösung aufweisen.[036] The method is particularly suitable for field devices in automation technology, which generally have a display unit with low resolution.
[037] Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.[037] The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.
[038] Es zeigen:[038] The figures show:
[039] Fig. 1 Feldgeräte der Automatisierangstechnik in schematischerFig. 1 Field devices of automation technology in a schematic
[040] Ansicht;View;
[041] Fig. 2a, b, c Anzeigeeinheit eines Feldgerätes gemäß Fig. 1. mit der Darstellung von unterschiedlichen geöffneten Ebenen des Bedienmenüs2a, b, c display unit of a field device according to FIG. 1 with the representation of different open levels of the operating menu
[042] In Fig. 1 ist ein Feldgerät der Automatisierungstechnik näher dargestellt. Bei dem ausgewählten Feldgerät 1 handelt es sich um ein Analysemessgerät z. B. einen pH/ Redox-Messumformer in 2-Draht-Technik. An seiner Vorderseite 3 weist das Feldgerät 1 eine Anzeigeeinheit 5 mit einem LCD-Display auf. Die Anzeigeeinheit 5 dient z. B. zur graphischen Darstellung eines Mess wertes z. B. dem pH- Wert 7.68. Auf der Anzeigeeinheit 5 sind noch fünf Menüpunkte Ml, M2, M3, M4, M5 (Softkeys) dargestellt. Als Bedienelemente sind diesen Softkeys vier Schalter Sl- S4 sowie ein Drehdrückschalter 10 zugeordnet.A field device of automation technology is shown in more detail in FIG. 1. The selected field device 1 is an analysis measuring device e.g. B. a pH / ORP transmitter in 2-wire technology. The field device 1 has a display unit 5 with an LCD display on its front side 3. The display unit 5 serves z. B. for the graphic representation of a measured value z. B. the pH 7.68. Five menu items M1, M2, M3, M4, M5 (softkeys) are also shown on the display unit 5. Four switches S1-S4 and a rotary pushbutton 10 are assigned to these softkeys as control elements.
[043] Die Ansteuerung der Anzeigeeinheit 5 und erfolgt in bekannter Weise über einen nicht dargestellten MikrocontroUer im Feldgerät 1, der auch mit den Bedienelementen S1-S4 und dem Drehdrückschalter 10 verbunden ist.The control of the display unit 5 and takes place in a known manner via a microcontroller (not shown) in the field device 1, which is also connected to the operating elements S1-S4 and the rotary pushbutton 10.
[044] In der Regel sind Feldgeräte über eine 4-20 mA Signalleitung oder über ein Feldbussystem (z. B. HART, Profibus, Foundation Fieldbus) mit einer übergeordnet Einheit verbunden. [045] In Fig. 2 ist der Bildschirminhalt der Anzeigeeinheit 5 bei unterschiedlich geöffneten Ebenen des Bedienmenüs dargestellt.[044] As a rule, field devices are connected to a higher-level unit via a 4-20 mA signal line or via a fieldbus system (e.g. HART, Profibus, Foundation Fieldbus). 2, the screen content of the display unit 5 is shown with differently opened levels of the operating menu.
[046] Gemäß Fig. 2a beginnt der Einstieg in das Bedienmenü mit der Hauptebene „PARAM". Diese Ebene umfasst die Einträge:2a, the entry into the operating menu begins with the main level "PARAM". This level comprises the entries:
[047] „Sensor pH/Redox", „Allg. Einstellungen", Anzeige", „Quick Setup", die zeilenmäßig angeordnet sind. Neben der Hauptebene „PARAM" ist noch die Unterebene „Allg. Einstellungen" geöffnet.[047] "Sensor pH / ORP", "General Settings", Display "," Quick Setup ", which are arranged in lines. In addition to the "PARAM" main level, the "General settings" sub-level is also open.
[048] Die Einträge dieser Ebene „T AG-Nummer", „Hold-Einstellungen" und „Benutzerverw." sind eingerückt dargestellt, weil die Ebene „Allg. Einstellungen" hierarchisch unterhalb der Ebene „PARAM" liegt.The entries of this level "T AG number", "Hold settings" and "User management" are shown indented because the level "General settings" is hierarchically below the level "PARAM".
[049] Weiterhin sind drei Softkeys Ml „MEAS", M3 „?" und M4 „ESC" von den insgesamt vier Softkeys dargestellt.[049] Furthermore, three softkeys M1 “MEAS”, M3 “?” and M4 "ESC" represented by a total of four softkeys.
[050] Die Softkeys zum Drehdrückschalter 10 sind durch entsprechende Symbole für hoch und runter sowie dem Symbol „ok" im hellen Kreis dargestellt.The softkeys for the rotary pushbutton 10 are represented by corresponding symbols for up and down and the symbol "ok" in a bright circle.
[051] Fig. 2b zeigt die Einträge der Ebene „Sensor pH/Redox" mit den verschiedenen Einträgen wie z. B. „Messgröße", „Potentialausgleich" etc. mit den entsprechenden Parameterwerten „pH", „ohne PAL". Die Zeile mit dem Eintrag „Kai. Einstell." Ist schwarz hinterlegt dargestellt d. h. aktuell ausgewählt.2b shows the entries of the "Sensor pH / Redox" level with the various entries, such as "measured variable", "potential equalization" etc. with the corresponding parameter values "pH", "without PAL". The line with the entry "Kai. Settings." Is shown with a black background d. H. currently selected.
[052] In einer Titelleiste TL ist weiterhin der Verzeichnispfad „PARAM", der zur aktuell angezeigten Hauptebene (Sensor pH/Redox) führt, angegeben. [053] Fig. 2c zeigt die Einträge der Hauptebene „Sensor pH/Redox" nach der Auswahl des Eintrags „Kal.-Einstell., durch Drücken des Drehdrückschalters 10. Angezeigt werden zusätzlich die Einträge der Unterebene „Kal.-Einstell." wie „Kalibrierart", „Temp.-Ko pensation" und „Puffererkennung". Die Parameterwerte dieser Einträge „2 Punkt Kai.", „auto Komp." und „fest „ sind vorgegeben. Sie können nicht geändert werden, da der entsprechende Softkey „ok" am Drehdrückschalter 10 zur Auswahl der Parameterwerte fehlt. Diese Funktionalität wird auf der aktuell angezeigten Ebene bzw. für die entsprechenden Einträge nicht zur Verfügung gestellt.[052] The directory path "PARAM", which leads to the currently displayed main level (sensor pH / redox), is also indicated in a title bar TL. [053] FIG. 2c shows the entries of the main level "sensor pH / redox" after the selection of the "Cal. settings" entry by pressing the rotary pushbutton 10. The entries in the "Cal. settings" sublevel such as "Calibration type", "Temp. compensation" and "Buffer recognition" are also displayed. The parameter values of these entries "2 point quay", "auto comp." and "fixed" are specified. They cannot be changed because the corresponding "ok" softkey on rotary pushbutton 10 for selecting the parameter values is missing. This functionality is not available at the currently displayed level or for the corresponding entries.
[054] In den gezeigten Beispielen sind maximal 2 Ebenen des Bedienmenüs auf der Anzeigeeinheit 5 dargestellt. Es können aber auch mehr als zwei Ebenen auf der Anzeigeeinheit 5 dargestellt werden.[054] In the examples shown, a maximum of 2 levels of the operating menu are shown on the display unit 5. However, more than two levels can also be shown on the display unit 5.
[055] Nachfolgend ist das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert.[055] The method according to the invention is explained in more detail below.
[056] In Fig. 2 a ist die Hauptebene „PARAM" des Bedienmenüs dargestellt, wobei mehrere Einträge angezeigt werde. Durch Drehen des Drehdrückschalters 10 wurde der Eintrag „Allg. Einstellungen" ausgewählt und anschließend bestätigt. Die Bestätigung erfolgt durch Drücken des Drehdrückschalters 10. Die zum Eintrag „Allg. Einstellungen" gehörenden Unterebene wird geöffnet und die entsprechenden Einträge werden eingerückt angezeigt. Ein automatisches Ausblenden von Einträgen ist hier nicht erforderlich, da alle Einträge sowohl der Hauptebene „PARAM" wie „Sensor", „Anzeige", „Quick Setup" wie auch der Unterebene „Allg. Einstellungen" auf der Anzeigeeinheit 5 Platz finden.The main level "PARAM" of the operating menu is shown in FIG. 2 a, with several entries being displayed. By turning the rotary pushbutton 10, the entry "General settings" was selected and then confirmed. Confirmation is made by pressing the rotary pushbutton 10. Settings "belonging sub-level is opened and the corresponding entries are indented. An automatic hide of entries is here not necessary, since all entries of the main level "PARAM" such as "Sensor", "Display", "Quick Setup" as well as the sub-level "General" Settings "on the display unit 5 place.
[057] Der Verzeichnispfad zu der aktuell angezeigten Hauptebene „PARAM" ist in der Titelleiste TL dargestellt, somit weiß der Anwender in welchem Bereich des Bedienmenüs er momentan navigiert.The directory path to the currently displayed main level "PARAM" is shown in the title bar TL, so the user knows in which area of the operating menu he is currently navigating.
[058] In Fig. 2b ist das Bedienmenü während des Verfahrensschritts A dargestellt. Der Eintrag „Kal.-Einstell." wurde durch Drehen des Drehdrückschalters 10 ausgewählt. Die Auswahl ist durch die schwarze Hinterlegung des Eintrags kenntlich gemacht. Durch Drücken des Drehdrückschalters 10 erfolgt die Bestätigung dieser Auswahl.[058] The operating menu during method step A is shown in FIG. 2b. The entry "Cal. Settings" was selected by turning the rotary pushbutton 10. The selection is identified by the black background of the entry. Pressing the rotary pushbutton 10 confirms this selection.
[059] Gemäß dem Verfahrensschritt B wird die zum ausgewählten Eintrag gehörende Unterebene „Kal.-Einstell." geöffnet und die entsprechenden Einträge werden dargestellt (Fig. 2c).[059] According to method step B, the sub-level "Cal. Settings" belonging to the selected entry is opened and the corresponding entries are shown (FIG. 2c).
[060] Da die Einträge dieser Unterebene auf der Anzeigeeinheit 5 keinen Platz finden, wurden die Einträge von übergeordneten Ebenen wie der Eintrag „Sensor pH/Redox" sowie die Einträge „Temp. Justierang" und „Temp.-Kompensation", die jetzt Einträge einer übergeordneten Ebene darstellen, gemäß Verfahrensschritt C automatisch ausgeblendet.[060] Since the entries of this sub-level do not find any space on the display unit 5, the entries from higher levels such as the entry "Sensor pH / Redox" and the entries "Temp. Justierang" and "Temp. Compensation", which are now entries represent a higher level, automatically hidden according to method step C.
[061] In der Titelleiste TL erfolgt die Darstellung des Verzeichnispfades PARAM/Sensor pH/Redox. Dieser Verzeichnispfad sagt dem Anwender in sehr übersichtlicher Weise, dass er momentan in der Hauptebene PARAM/Sensor pH/Redox bzw. einer zugehörigen Unterebenen navigiert.[061] The directory path PARAM / Sensor pH / Redox is shown in the title bar TL. This directory path tells the user in a very clear manner that he is currently navigating in the main level PARAM / Sensor pH / Redox or an associated sub-level.
[062] Über Softkeys, die insbesondere dem Drehdrückschalter 10 zugeordnet sind, wird das Navigieren innerhalb des Bedienmenüs weiter unterstützt. Wenn eine Auswahl eines Eintrags nicht möglich ist, so wird der Softkey „ok" nicht dargestellt.[062] Navigation within the operating menu is further supported via softkeys, which are assigned in particular to the rotary pushbutton 10. If an entry cannot be selected, the "ok" softkey is not displayed.
[063] Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ein einfaches Navigieren in einem Bedienmenü eines elektronischen Gerätes, z. B. eines Feldgerätes, mit mindestens einem Bedienelement und einer Anzeigeeinheit möglich.With the aid of the method according to the invention, simple navigation in an operating menu of an electronic device, e.g. B. a field device possible with at least one control element and a display unit.
[064] Wie Fig. 2 zeigt ist der Aufbau aller Darstellungen innerhalb des Bedienmenüs klar und übersichtlich. Auch ist der Aufbau der Darstellung bei verschiedenen Ebenen im Wesentlichen gleich.As shown in FIG. 2, the structure of all representations within the operating menu is clear and clear. The structure of the display at different levels is essentially the same.
[065] Der Anwender weiß durch den einfachen Aufbau immer genau, wo er sich innerhalb des Bedienmenüs befindet und kann sich so besser auf seine eigentliche Aufgabe das Eingeben bzw. Aufrufen von Parameterwerten konzentrieren.Because of the simple structure, the user always knows exactly where he is within the operating menu and can thus concentrate better on his actual task of entering or calling parameter values.
[066] Es ist für einfache Anzeigeeinheiten mit schwarz- weiß Displays geeignet, da keine aufwendigen Icons verwendet werden.[066] It is suitable for simple display units with black and white displays since no complex icons are used.
[067] Aufgrand der Einfachheit des Verfahrens kann es auch bei Feldgeräten eingesetzt werden, denen nur wenig Energie zur Verfügung steht, wie z. B busgespeiste Feldgeräte. Based on the simplicity of the method, it can also be used in field devices that have little energy available, such as. B bus powered Field devices.

Claims

AnsprücheExpectations
[001] Verfal ren zum Navigieren in einem Bedienmenü eines elektronischen Gerätes mit mindestens einem Bedienelement und eine Anzeigeeinheit, die von einem Mikrokontroller angesteuert wird, wobei das Bedienmenü hierarchisch in mehrere Ebenen gegliedert ist und die zeilenmäßig angeordneten Einträge einzelner Ebenen des Bedienmenüs jeweils entsprechend ihrer hierarchischen Ordnung eingerückt an der Anzeigeeinheit dargestellt sind, mit folgenden Verfahrensschritten: Auswahl eines angezeigten Eintrags mit dem Bedienelement und Bestätigung der Auswahl Öffnen der zum ausgewählten Eintrag gehörenden Unterebene und Darstellung der entsprechenden Einträge Automatisches Ausblenden von Einträgen übergeordneter Ebenen, wenn ein Platzbedarf für die Darstellung der Einträge der ausgewählten Unterebene vorliegt. Darstellung eines Verzeichnispfades zu der aktuell angezeigten HauptebeneVerfal ren for navigating in an operating menu of an electronic device with at least one control element and a display unit which is controlled by a microcontroller, the operating menu being hierarchically divided into several levels and the line-arranged entries of individual levels of the operating menu each according to their hierarchical Order indented are shown on the display unit, with the following procedural steps: Selection of a displayed entry with the control element and confirmation of the selection the selected sub-level. Representation of a directory path to the currently displayed main level
[002] Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Einträge von mindestens zwei Ebenen des Bedienmenüs auf der Anzeigeeinheit dargestellt werden.[002] The method according to claim 1, characterized in that entries from at least two levels of the operating menu are shown on the display unit.
[003] Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein automatisches Ausblenden einer übergeordneten Ebene nur erfolgt, wenn ein entsprechender Platzbedarf für die Darstellung der ausgewählten Unterebene auf der Anzeigeeinheit vorliegt.Method according to one of the preceding claims, characterized in that an automatic hiding of a higher level takes place only if there is a corresponding space requirement for the display of the selected sub-level on the display unit.
[004] Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Verzeichnispfad zur aktuell angezeigten Hauptebene nur Einträge ausgeblendeter Ebenen dargestellt werden.[004] Method according to one of the preceding claims, characterized in that only entries of hidden levels are shown in the directory path to the currently displayed main level.
[005] Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Anzeigeeinheit Softkeys dargestellt sind.[005] Method according to one of the preceding claims, characterized in that softkeys are shown on the display unit.
[006] Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einzelne Softkeys ausgeblendet werden, wenn die aktuell dargestellten Ebenen die entsprechende Funktionalität nicht bereitstellen.[006] Method according to one of the preceding claims, characterized in that individual softkeys are hidden if the currently displayed levels do not provide the corresponding functionality.
[007] Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigeeinheit ein schwarz-weiß Display mit einer Auflösung von 240 x 160 Pixel ist.[007] Method according to one of the preceding claims, characterized in that the display unit is a black and white display with a resolution of 240 x 160 pixels.
[008] Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienelement ein Drehdrückschalter oder eine drei Tasten Tastatur ist.[008] Method according to one of the preceding claims, characterized in that the control element is a rotary pushbutton switch or a three-key keyboard.
[009] Feldgerät für die Prozessautomatisierungstechnik, das eine Anzeigeeinheit umfasst, die von einem Mikroprozessor, angesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansteuerung der Anzeigeeinheit gemäß dem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche erfolgt. Field device for process automation technology, which comprises a display unit that is controlled by a microprocessor, characterized in that the display unit is controlled according to the method according to one of the preceding claims.
PCT/EP2005/051950 2004-04-30 2005-04-28 Method for navigation in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit WO2005106632A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004021749.1 2004-04-30
DE102004021749 2004-04-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2005106632A2 true WO2005106632A2 (en) 2005-11-10
WO2005106632A3 WO2005106632A3 (en) 2006-04-13

Family

ID=34966093

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/051950 WO2005106632A2 (en) 2004-04-30 2005-04-28 Method for navigation in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2005106632A2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009047060A1 (en) 2009-11-24 2011-05-26 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Field device with a display unit and method for operating the display unit
DE102010042999A1 (en) 2010-10-27 2012-05-03 Endress + Hauser Flowtec Ag Method for provision of control menu for field device, involves displaying preset dependent parameters along with specific parameter while calling specific parameter among several parameters displayed in control menu on user interface
WO2012010216A3 (en) * 2010-07-23 2013-01-24 Siemens Aktiengesellschaft Configuring a field device in a system for distributing electrical energy
CN104460381A (en) * 2013-09-24 2015-03-25 Abb技术股份公司 Tool for configuring a freely programmable control device
EP2642602B1 (en) 2007-07-20 2019-02-20 Asco, L.P. Modular electrical bus system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5297253A (en) * 1992-01-09 1994-03-22 Ehrlich Associates, Inc. Computer user interface navigational tool
US5812135A (en) * 1996-11-05 1998-09-22 International Business Machines Corporation Reorganization of nodes in a partial view of hierarchical information
US20020111932A1 (en) * 1998-04-01 2002-08-15 Cyberpulse, L.L.C. Method and system for generation of medical reports from data in a hierarchically-organized database
US6462762B1 (en) * 1999-08-05 2002-10-08 International Business Machines Corporation Apparatus, method, and program product for facilitating navigation among tree nodes in a tree structure
DE10257607A1 (en) * 2001-12-07 2003-06-18 Bosch Gmbh Robert Procedure to represent hierarchical structured list, showing higher elements assigned to displayed lower elements together on screen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5297253A (en) * 1992-01-09 1994-03-22 Ehrlich Associates, Inc. Computer user interface navigational tool
US5812135A (en) * 1996-11-05 1998-09-22 International Business Machines Corporation Reorganization of nodes in a partial view of hierarchical information
US20020111932A1 (en) * 1998-04-01 2002-08-15 Cyberpulse, L.L.C. Method and system for generation of medical reports from data in a hierarchically-organized database
US6462762B1 (en) * 1999-08-05 2002-10-08 International Business Machines Corporation Apparatus, method, and program product for facilitating navigation among tree nodes in a tree structure
DE10257607A1 (en) * 2001-12-07 2003-06-18 Bosch Gmbh Robert Procedure to represent hierarchical structured list, showing higher elements assigned to displayed lower elements together on screen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION: "Tree navigator - a concept for navigation in big trees" RESEARCH DISCLOSURE, MASON PUBLICATIONS, HAMPSHIRE, GB, Bd. 448, Nr. 109, August 2001 (2001-08), XP007128784 ISSN: 0374-4353 *

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2642602B1 (en) 2007-07-20 2019-02-20 Asco, L.P. Modular electrical bus system
DE102009047060A1 (en) 2009-11-24 2011-05-26 Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG Field device with a display unit and method for operating the display unit
WO2011064046A1 (en) 2009-11-24 2011-06-03 Endress+Hauser Flowtec Ag Field device having a display unit and method for operating said display unit
WO2012010216A3 (en) * 2010-07-23 2013-01-24 Siemens Aktiengesellschaft Configuring a field device in a system for distributing electrical energy
CN103026306A (en) * 2010-07-23 2013-04-03 西门子公司 Configuring field devices in an energy automation device
RU2509332C1 (en) * 2010-07-23 2014-03-10 Сименс Акциенгезелльшафт Configuration of energy device of automation
DE102010042999A1 (en) 2010-10-27 2012-05-03 Endress + Hauser Flowtec Ag Method for provision of control menu for field device, involves displaying preset dependent parameters along with specific parameter while calling specific parameter among several parameters displayed in control menu on user interface
CN104460381A (en) * 2013-09-24 2015-03-25 Abb技术股份公司 Tool for configuring a freely programmable control device
EP2871542A1 (en) * 2013-09-24 2015-05-13 ABB Technology AG Tool for configuring a freely programmable control device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005106632A3 (en) 2006-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60011770T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR NAVIGATION WITH SLIDING CROSSING POINTS IN A USER INTERFACE
DE112008000527T5 (en) Method and system for generating a control system user interface
DE102005043310A1 (en) Display system, in particular for an industrial automation device
DE102010029655A1 (en) Method for providing a control menu for a field device of process automation technology
WO2000079772A1 (en) Operating element
EP1701258A1 (en) Representation of hierarchical software structures
DE102013109213A1 (en) A method for providing data for a mobile device from a field device, computer program and arrangement for carrying it out
WO2002095566A2 (en) Method and device for navigating inside an image
WO2005106632A2 (en) Method for navigation in an operating menu of an electronic device with at least one operating element and a display unit
DE102012009429A1 (en) Method for remote configuration of electric car, involves displaying visually perceptible connection between two graphic elements of two display modes, where one of modes corresponds to actual control arrangement in vehicle
EP2745249A1 (en) System for operating at least one domestic appliance, corresponding terminal, and method for operating said system
WO2004017147A2 (en) Tool and method for configuring, designing or programming an installation
DE102008017289A1 (en) Customizable meter and method of adjustment
WO2001069331A1 (en) System and control device for the control of several actuators in a room
EP1345097B1 (en) Method and device for creating a control-layer in a building automation system
DE102018107447A1 (en) Intercom station for an intercom network
DE19523537C2 (en) Method and arrangement for controlling performance features of a switching center
DE102007037393A1 (en) A method of creating software in a field device by a user
DE3339796C2 (en)
WO2011064046A1 (en) Field device having a display unit and method for operating said display unit
DE10332575A1 (en) Computer input peripheral configuration system in which functions can be assigned to peripheral keys by pressing of the keys beyond a preset time period, which is measured using a timer module in the input peripheral
DE102013114199A1 (en) Method for operating field devices
EP1655663A1 (en) Dataflow modelling in engineering systems
DE102010015634A1 (en) Method of configuration, generation and storage of output data, computer system, electromechanical device, operating system and data carrier
EP2042952A1 (en) Switchgear controller, switchgear and method for controlling switchgears

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase